• 2008-04-14

    触发灵感的《L'aquoiboniste》 - [足迹影像]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/dtoys-logs/19064391.html

    《L'aquoiboniste》

    歌手:Jane Birkin
    作曲:Seirge Gainsbourg
    歌词:
    C'est un aquoiboniste 这就是"一个无造作绅士"
    Un faiseur de plaisantristes 快乐的制造者
    Qui dit toujours à quoi bon 他总是说,有什么用呢
    A quoi bon 有什么用呢

     Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
    Un modeste guitariste 一个端庄的吉他演奏者
    Qui n'est jamais dans le ton 他从不和环境场合相协调
    A quoi bon 有什么用呢

    Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
    Un modeste guitariste 一个端庄的吉他演奏者
    Qui n'est jamais dans le ton 他从不和环境场合相协调
    A quoi bon 有什么用呢

    Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
    Un peu trop idéaliste 有一点超理想主义
    Qui répèt' sur tous les tons 重复着那些曲调
    A quoi bon 有什么用呢

    Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
    Un dr?l' de je m'enfoutiste 古怪的隐匿者
    Qui dit à tort à raison 他说,不管有理没理
    A quoi bon 有什么用呢

    Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
    Qui s'fout de tout et persiste 不在乎一切并且坚持一切
    A dire j'veux bien mais au fond 说是默默留意
    A quoi bon 有什么用呢

    Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
    Qu'a pas besoin d'oculiste 不需要眼科医生
    Pour voir la merde du monde 发现人间的丑恶
    A quoi bon 有什么用呢

    Un aquoiboniste "一个无造作绅士"
    Qui me dit le regard triste 说是忧伤的目光
    Toi je t'aime, les autres ce sont 我爱你,其他的都是愚者
    Tous des cons 有什么用呢

     

    分享到: